Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 49
But Tziyon [parched place] said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has forsaken me, and my Lord has forgotten me.Jer 31:20
Isaías 49:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
DRA
And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
FBV
But Zion said, “The Lord has given up on me; the Lord has forgotten about me.”
GNV
But Zion saide, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
JPS
But Zion said: 'The LORD hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.'
LSV
And Zion says, “YHWH has forsaken me, || And my Lord has forgotten me.”
OJB
But Tziyon said: Hashem hath forsaken me, and Adonoi hath forgotten me.
T4T
The people of Jerusalem say, “Yahweh has abandoned us; he has forgotten about us.”
WEB (UK)
But Zion said, “The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”
Español
RV1909
Mas Sión dijo: Dejóme Jehová, y el Señor se olvidó de mí.
NBV
Pero ellos dicen: «Mi Señor nos ha abandonado, nos ha olvidado».
BES
Pero Sion dijo: El Señor me ha dejado, me ha olvidado.
PdDpt
Sion decía: Yavé me abandonó. ʼAdonay se olvidó de mí.
PDT
Pero Sion dijo: «El SEÑOR me dejó vacía, mi Dios se olvidó de mí».