Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 64
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised youi, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
Isaías 64:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
KJV (Cambridge)
Our holy and our beautiful house, Where our fathers praised thee, Is burnt up with fire: And all our pleasant things are laid waste.
ASV
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
BSB
Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
DRA
The house of our holiness, and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire, and all our lovely things are turned into ruins.
FBV
Our beautiful, holy Temple where our forefathers praised you has been burned down, and all that we treasured has been destroyed.
GNV
The House of our Sanctuarie and of our glorie, where our fathers praysed thee, is burnt vp with fire and all our pleasant things are wasted.
JPS
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised Thee, is burned with fire; and all our pleasant things are laid waste.
LSV
Our holy and our beautiful house, || Where our fathers praised You, || Has become burned with fire, || And all our desirable things have become a ruin.
NASB
Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin. NASB 2020
NIV (US)
Our holy and glorious temple, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.
OJB [64:10]
Beis Kadsheinu v'Tifarteinu, where Avoteinu praised Thee, is burned up with eish; and kol machamadeinu (all our desiring) is in ruins.
T4T
Your glorious temple on Zion Hill, where our ancestors worshiped you, has been destroyed by fire. And all our other beautiful things have been ruined.
WEB (US)
Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.
WEB (UK)
Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burnt with fire. All our pleasant places are laid waste.
Español
RV1909
La casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron nuestros padres, fué consumida al fuego; y todas nuestras cosas preciosas han sido destruídas.
NBV
Nuestro santo y hermoso templo, en donde nuestros padres te alababan, está quemado, y todos sus hermosos objetos destruidos.
BES
Nuestra santa y hermosa casa, donde nuestros padres te alabaron, está quemada con fuego; y todas las cosas preciosas para nosotros han sido destruidas.
PdDpt
La Casa de nuestro Santuario y de nuestro esplendor, en la cual te alabaron nuestros antepasados, fue consumida por el fuego. Todas nuestras cosas preciosas fueron destruidas.
PDT
Nuestro hermoso templo santo, donde te alabaron nuestros antepasados, ha sido incendiado. Todo lo hermoso que teníamos ha sido destruido.