Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 64
Your1s holy cities are a wilderness, Tziyon [parched place] is a wilderness, Yerushalayim [Foundation of Peace] a desolation.Psa 79:1
Isaías 64:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
ASV
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
BSB
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
DRA
The city of thy sanctuary is become a desert, Sion is made a desert, Jerusalem is desolate.
FBV
Your holy cities have been turned into a wilderness; Zion has become a desert; yes, even Jerusalem is an abandoned ruin.
GNV
Thine holy cities lye waste: Zion is a wildernes, and Ierusalem a desart.
LSV
Your holy cities have been a wilderness, || Zion has been a wilderness, || Jerusalem a desolation.
NASB
Your holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. NASB 2020
NIV (US)
Your sacred cities have become a wasteland; even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.
OJB [64:9]
Arei Kadsheicha (Thy holy cities) are a midbar, Tziyon is a midbar, Yerushalayim, a desolation.
T4T
All of your towns in Judah have become like [MET] deserts; even Jerusalem has been destroyed.
WEB (US)
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Español
RV1909
Tus santas ciudades están desiertas, Sión es un desierto, Jerusalem una soledad.
NBV
Tus santas ciudades están destruidas, Jerusalén está desierta.
BES
Tus ciudades santas se han convertido en un desperdicio, Sión se ha convertido en un desperdicio, Jerusalén es una masa de muros rotos.
PdDpt
Tus santas ciudades se volvieron un desierto. Sion es un desierto, Jerusalén una desolación.
PDT
Tus santas ciudades han quedado abandonadas. Sion quedó vacía, Jerusalén es un lugar arrasado.