Santiago 1:23 - New Messianic

Santiago 1:23 en diferentes traducciones

KJV (66 books) For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

AFINT (Exp US) For if anyone hears the word but does not act on it, he is like a man who looks at his natural face in a mirror;

AFINT (Lit US) because if anyone is a hearer of the word and not a doer, this one is like a man who observes his own natural face in a mirror;

ASV For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

BSB For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,

DRA For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

EMTV Because if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror;

FBV If you just listen to the word, and don't act on it, it's like staring at your own face in a mirror.

GNV For if any heare the woorde, and doe it not, he is like vnto a man, that beholdeth his naturall face in a glasse.

LSV because, if anyone is a hearer of the word and not a doer, this one has been like to a man viewing his natural face in a mirror,

NASB For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his natural face in a mirror; NASB 2020

NIV (US) Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror

OJB Because if anyone is Shomei HaDavar and not Shomrei HaDavar, this one is like a man looking at his ponum in a mirror,

TCENT For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his face in a mirror.

T4T Some people hear God’s message but do not do what it says [MET]. They are like someone who looks at his face in a mirror [SIM].

WEB (US) For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

RV1909 Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

NBV El que escucha la palabra pero no la pone en práctica es como el que mira su cara en un espejo

BES Porque si alguno oye la palabra, pero no la pone en práctica, es como un hombre que mira su rostro natural en un espejo.

PdDpt Porque si alguno es oidor de la Palabra, y no hacedor, es como un hombre que mira su rostro en un espejo:

VBL (NT) Si solo oyen la palabra y no la ponen en práctica, es como si miraran sus rostros en un espejo.

PDT El que oye el mensaje de Dios sin obedecer lo que dice es como el que se mira en un espejo.