JasStg. JamesSantiago, chaptercapítulo Epistle of JamesCarta de Santiago, chaptercapítulo 4

Santiago 4:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

AFINT (Exp US) +1 But as it is, you take pride in your self-confidence. All such boasting is evil.

AFINT (Lit US) +2 But now you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

ASV +1 But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

BSB +1 As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.

DRA But now you rejoice in your arrogancies. All such rejoicing is wicked.

FBV But right now you're caught up in your vain ideas. All this boasting is evil.

GNV But now ye reioyce in your boastings: all such reioycing is euill.

LSV but now yöu glory in yöur pride; all such glorying is evil;

NASB But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil. NASB 2020

NIV (US) +1 As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.

OJB But now you boast in your pretensions. All such ravrevanut (boastfulness) is ra'ah (evil, wickedness).

TCENT But as it is, you boast in your arrogant schemes; all such boasting is evil.

T4T But what you are doing is boasting about all the things that you arrogantly plan to do. Your boasting like that is evil.

WEB (US) +7 But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

Español

RV1909 Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.

NBV Pero a ustedes les gusta hablar con orgullo, y ese orgullo es malo.

BES Pero ahora se jactan en sus orgullos. Toda jactancia así es mala.

PdDpt Pero ahora se enaltecen en sus arrogancias. Todo enaltecimiento de esa clase es malo.

VBL (NT) Pero ahora están solo llenos de ideas vanas. Y toda esta jactancia es maligna.

PDT Pero ahora ustedes se sienten orgullosos y son arrogantes; todo ese orgullo es malo.