JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 13

Jueces 13:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

BSB +1 Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.

DRA Now there was a certain man of Saraa, and of the race of Dan, whose name was Manue, and his wife was barren.

FBV At that time there was a man named Manoah. He was from the tribe of Dan and lived in the town of Zorah. His wife couldn't conceive and had no children.

GNV Then there was a man in Zorah of the familie of the Danites, named Manoah, whose wife was baren, and bare not.

JPS And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

LSV And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name [is] Manoah, his wife [is] barren, and has not borne;

NASB And there was a man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was infertile and had not given birth to any children. NASB 2020

NIV (US) +1 A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was childless, unable to give birth.

OJB And there was a certain ish from Tzorah, of the mishpakhat HaDani, whose shem was Manoach; and his isha was barren and bore not.

T4T There was a man named Manoah from the descendants of Dan who lived in Zorah town. His wife was unable to become pregnant, so they had no children.

WEB (US) +7 There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.

Español

RV1909 Y había un hombre de Sora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, que nunca había parido.

NBV [13:2–3] Un día el ángel del Señor se le apareció a la esposa de Manoa, de la tribu de Dan, que vivía en la ciudad de Zora. Ella no tenía hijos, pero el ángel le dijo: ―Aun cuando has sido estéril por tanto tiempo, pronto concebirás y darás a luz un hijo.

BES Y había cierto hombre de Zora de la familia de los danitas, y su nombre era Manoa; y su esposa nunca había dado a luz un hijo.

PdDpt Hubo entonces un hombre de Sora, de la tribu de Dan, llamado Manoa. Su esposa era estéril y no tenía descendencia.

PDT En la ciudad de Zora había un hombre que se llamaba Manoa, de la tribu de Dan. La esposa de Manoa no podía tener hijos.