JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 2

Jueces 2:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

ASV And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

BSB +1 And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.

DRA And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and they served Baalim.

FBV The Israelites did what was evil in the Lord's sight, and they worshiped the Baals.

GNV Then the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and serued Baalim,

JPS +1 And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim.

LSV And the sons of Israel do evil in the eyes of YHWH, and serve the Ba‘alim,

NASB Then the sons of Israel did evil in the sight of the Lord and served the Baals, NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.

OJB And the Bnei Yisroel did harah in the sight of Hashem, and served Ba'alim;

T4T [2:11–13] They did things that Yahweh said were very evil. They worshiped idols that represented the god Baal and the goddess Astarte. They worshiped [DOU] the various gods that the people-groups around them worshiped. They stopped worshiping Yahweh, the God their ancestors worshiped, the one who had brought their ancestors out of Egypt. That caused Yahweh to be very angry.

WEB (US) +1 The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals.

WEB (UK) +5 The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

Español

RV1909 Y los hijos de Israel hicieron lo malo en ojos de Jehová, y sirvieron á los Baales:

NBV Esta nueva generación siguió y sirvió a otros dioses, y realizó actos que el Señor había prohibido expresamente.

BES Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor se convirtieron en siervos de los baales.

PdDpt Entonces los hijos de Israel hicieron lo malo delante de Yavé, y sirvieron a los baales.

PDT Así que los israelitas hicieron lo que no le agrada al SEÑOR y adoraron a un dios falso llamado Baal.