JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 3

Jueces 3:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

ASV Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

BSB +1 Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.

DRA But Aod carefully shutting the doors of the parlour and locking them,

FBV Then Ehud closed and locked the doors, and escaped through the toilet.

GNV Then Ehud gate him out into the porch, and shut the doores of the parler vpon him, and locked them.

JPS Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper chamber upon him, and locked them.

LSV And Ehud goes out at the porch, and shuts the doors of the upper chamber on him, and has bolted [it];

NASB Then Ehud went out into the vestibule, and shut the doors of the roof chamber behind him, and locked them. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Ehud went out to the porch; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.

OJB Then Ehud went forth through the front hall, and shut the daletot of the aliyyah behind him, and locked them.

RV Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

T4T Then Ehud left the room. He went out to the porch. He shut the doors to the room and locked them.

WEB (US) +7 Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Español

RV1909 Y saliendo Aod al patio, cerró tras sí las puertas de la sala.

NBV [3:22–23] La empuñadura de la daga desapareció debajo de la carne, y la grasa la cubrió al salírsele el excremento por la herida. Dejando allí la daga, Aod cerró la puerta tras de sí con el cerrojo y escapó por el corredor.

BES Entonces Aod salió por la ventana, cerró las puertas de la casa de verano y cerró con llave.

PdDpt Cerró y trancó las puertas de la sala tras él y salió al corredor.

PDT Aod salió del salón privado y dejó encerrado al rey.