JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 5

Jueces 5:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

ASV +1 Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.

BSB +1 Zebulun was a people who risked their lives; Naphtali, too, on the heights of the battlefield.

DRA But Zabulon and Nephtali offered their lives to death in the region of Merome.

FBV The people of Zebulun risked their lives; as did Naphtali on the high battlefields.

GNV But the people of Zebulun and Naphtali haue ieopard their liues vnto the death in the hie places of the field.

JPS Zebulun is a people that jeoparded their lives unto the death, and Naphtali, upon the high places of the field.

LSV Zebulun [is] a people who exposed its soul to death, || Naphtali also—on high places of the field.

NASB “Zebulun was a people who risked their lives, And Naphtali too, on the high places of the field. NASB 2020

NIV (US) +1 The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.

OJB Zevulun and Naphtali were a people that risked their nefesh unto the death in the high places of the sadeh.

T4T But men from the tribe descended from Zebulun risked ◄their lives/were ready to die fighting► on the battlefield, and men descended from Naphtali were ready to do that, also.

WEB (US) +4 Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

WEB (UK) +2 Zebulun was a people that jeopardised their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

Español

RV1909 El pueblo de Zabulón expuso su vida á la muerte, Y Nephtalí en las alturas del campo.

NBV Pero las tribus de Zabulón y Neftalí expusieron sus vidas en el campo de batalla.

BES Fueron las personas de Zabulón quienes pusieron sus vidas en peligro, incluso hasta la muerte, con Neftalí en los lugares altos del campo de batalla.

PdDpt Zabulón, pueblo que expuso su vida hasta la muerte, Como Neftalí en las alturas del campo.

PDT En cambio, los hombres de Zabulón y Neftalí arriesgaron su vida combatiendo en esas montañas.