JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 5

Jueces 5:27 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

ASV +9 At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell: Where he bowed, there he fell down dead.

BSB +1 At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.

DRA At her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and he lay lifeless and wretched.

FBV At her feet he collapsed, he fell, he lay motionless. At her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell, his life plundered from him.

GNV He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay still: at her feete hee bowed him downe, and fell: and when he had sunke downe, he lay there dead.

JPS At her feet he sunk, he fell, he lay; at her feet he sunk, he fell; where he sunk, there he fell down dead.

LSV He bowed between her feet—He fell, he lay down; He bowed between her feet, he fell; Where he bowed, there he fell—destroyed.

NASB “Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead. NASB 2020

NIV (US) +1 At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

OJB At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, sham (there) he fell down dead.

T4T He collapsed and fell dead at her feet.

Español

RV1909 Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido: Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.

NBV Y él quedó muerto entre sus piernas.

BES Inclinado a sus pies bajó, se estiró; se inclinó a sus pies y bajó; donde se inclinó, allí descendió en la muerte.

PdDpt A los pies de ella se encorvó. Cayó, quedó tendido.

PDT Sísara se derrumbó a los pies de Jael, y cayó. Allí donde cayó, a los pies de Jael, allí quedó muerto.