JdgJue. JudgesJueces, chaptercapítulo Book of JudgesLibro de los Jueces, chaptercapítulo 6

Jueces 6:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

ASV And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

BSB +1 “Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”

DRA And the Lord said to him: I will be with thee: and thou shalt cut off Madian as one man.

FBV “I will be with you,” the Lord told him. “You will defeat the Midianites as if they were just one man.”

GNV Then the Lord sayd vnto him, I wil therefore be with thee, and thou shalt smite the Midianites, as one man.

LSV And YHWH says to him, “Because I am with you—you have struck the Midianites as one man.”

NASB Yet the Lord said to him, “I will certainly be with you, and you will defeat Midian as one man.” NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord answered, “I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive.”

OJB And Hashem said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt strike down Midyan as ish echad.

T4T Yahweh said to him, “I will help you. So you will defeat the army of Midian as easily as if you were fighting only one man!”

WEB (US) +1 Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

WEB (UK) +5 The LORD said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

Español

RV1909 Y Jehová le dijo: Porque yo seré contigo, y herirás á los Madianitas como á un solo hombre.

NBV Pero el Señor le dijo: ―Yo, el Señor, estaré contigo. Tú destruirás rápidamente las hordas madianitas.

BES Entonces el Señor le dijo: Verdaderamente, estaré contigo, y vencerás a los madianitas como si fueran un solo hombre.

PdDpt Pero Yavé le dijo: Ciertamente Yo estaré contigo. Tú derrotarás a Madián como un solo hombre.

PDT El SEÑOR le dijo: —Pero yo estaré contigo. Podrás derrotar a los madianitas como si estuvieras peleando contra un solo hombre.