JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 10

Traducciones Comparar

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.Jer 23:1; Jer 50:6; Ezk 34:2

Juan 10:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
AFINT (Exp US) Everyone who came before Me operated as thieves and robbers, but the sheep refused to listen to their voices.
AFINT (Lit US) All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep do not listen to them.
ASV All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
BSB All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
DRA All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.
EMTV All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
FBV All those who came before me were thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.
GNV All, that euer came before me, are theeues and robbers: but the sheepe did not heare them.
LSV all, as many as came before Me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;
MSB All who came were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
NASB All those who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them. NASB 2020
NIV (US) All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.
OJB All who came before me are ganavim (thieves) and shodedim (robbers), but the tzon did not listen to them.
TCENT All who came previously are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
T4T All of your religious leaders who have come previously without my authority are like [MET] thieves and bandits because they act violently and dishonestly for their own benefit. But just like sheep do not obey strangers, God’s people do not pay attention to them.
WEB (US) All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

Español

RV1909 Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.
NBV Todos los que vinieron antes que yo eran unos ladrones y unos bandidos, por eso las ovejas no les hicieron caso.
BES Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores; pero las ovejas no los escucharon.
PdDpt Todos los que vinieron antes de Mí son ladrones y asaltantes, pero las ovejas no los oyeron.
VBL (NT) Todos los que vinieron antes de mi eran ladrones, pero las ovejas no los escucharon.
PDT Todos los que vinieron antes de mí son unos ladrones y bandidos. Las ovejas no los escucharon.