Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 10
여러 번역본으로 본 요한복음 10:8
영어
KJV (66 books)
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
AFINT (Exp US)
Everyone who came before Me operated as thieves and robbers, but the sheep refused to listen to their voices.
AFINT (Lit US)
All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep do not listen to them.
BSB
All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
DRA
All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.
EMTV
All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
FBV
All those who came before me were thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.
GNV
All, that euer came before me, are theeues and robbers: but the sheepe did not heare them.
LSV
all, as many as came before Me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;
MSB
All who came were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
NASB
All those who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them. NASB 2020
NIV (US)
All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.
OJB
All who came before me are ganavim (thieves) and shodedim (robbers), but the tzon did not listen to them.
TCENT
All who came previously are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
T4T
All of your religious leaders who have come previously without my authority are like [MET] thieves and bandits because they act violently and dishonestly for their own benefit. But just like sheep do not obey strangers, God’s people do not pay attention to them.
WEB (US)
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.
한국어
KOERV
나보다 먼저 온 사람은 모두 도둑이고 강도다. 양들은 그들의 말에 귀를 기울이지 않았다.