JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

Juan 8:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
AFINT (Exp US) Now, early in the morning at dawn, He came again to the temple courts. All the people were coming to Him, and He sat down and began to teach them with authority.
AFINT (Lit US) Now, early in the morning, He came again to the temple. And all the people were coming to Him, and He sat down and began to teach them.
BSB Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
DRA And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them.
EMTV And early in the morning, He came again into the temple, and all the people came to Him; and having sat down, He began to teach them.
FBV Early in the morning he returned to the Temple where many people gathered around him and he sat down and taught them.
GNV And early in the morning came againe into the Temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them.
LSV and all the people were coming to Him, and having sat down, He was teaching them;
NASB And early in the morning He came again into the temple area, and all the people were coming to Him; and He sat down and began teaching them. NASB 2020
NIV (US) At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.
NIV (UK) At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered round him, and he sat down to teach them.
OJB And at the beginning of Shacharis, Rebbe, Melech HaMoshiach came again into the Beis Hamikdash and kol haAm (all the people) were coming to Rebbe, Melech HaMoshiach, and having sat, for them he was saying a shiur.
TCENT Early in the morning he again went to the temple courts. All the people came, and he sat down and taught them.
T4T Early the next morning, we returned to the Temple courtyard. Many people gathered around Jesus, so he sat down to teach them.
WEB (US) Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.

Español

RV1909 Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino á él: y sentado él, los enseñaba.
NBV A la mañana siguiente regresó al templo. La gente se le acercó, y él se sentó a enseñarles.
BES Muy temprano volvió al templo, y todo el pueblo vino a él. Entonces se sentó y les enseñaba.
VBL (NT) Temprano por la mañana, Jesús regresó al Templo donde muchas personas se reunieron alrededor de él, y él se sentó y les enseñaba.
PDT Al amanecer fue otra vez al área del templo, y toda la gente se le acercó. Jesús se sentó y empezó a enseñarles.