Job 13:28 - New Messianic

Job 13:28 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

ASV Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

BSB So man wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.’’

DRA Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.

FBV I'm falling apart like something rotten, like moth-eaten clothes.

GNV Such one consumeth like a rotten thing, and as a garment that is motheaten.

JPS Though I am like a wine-skin that consumeth, like a garment that is moth-eaten.

LSV And he, as a rotten thing, wears away, || A moth has consumed him as a garment.”

NASB While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten. NASB 2020

NIV (US) “So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.

OJB Around one who wastes away as a rotten thing, as a beged (garment) that is moth eaten.

T4T As a result, my body is decaying like [SIM] rotten wood, like a piece of cloth that is eaten by larvae of moths.”

WEB (US) though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

RV1909 Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, Como vestido que se come de polilla.

NBV [13:27–28] Me has aprisionado; me tienes cercado por todas partes. Soy como un árbol podrido que se cae, como un manto apolillado.

BES Y él se consumirá como una cosa podrida, o como una túnica que se ha convertido en alimento para la polilla.

PdDpt Mi cuerpo se desgasta como cosa podrida, como ropa vieja comida de polilla.

PDT Soy un hombre que se deshace como algo que se va pudriendo; como ropa comida por la polilla.