Job 16:5 - New Messianic

Job 16:5 en diferentes traducciones

KJV (66 books) But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

ASV But I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage your grief.

BSB But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief.

DRA [16:6] I would strengthen you with my mouth, and would move my lips, as sparing you.

FBV I could build you up by my mouth speaking words; the movement of my lips would ease your pain.

GNV But I woulde strengthen you with my mouth, and the comfort of my lips should asswage your sorowe.

JPS I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips would assuage your grief.

LSV I might harden yöu with my mouth, || And the moving of my lips might be sparing.

NASB “Or I could strengthen you with my mouth, And the condolence of my lips could lessen your pain. NASB 2020

NIV (US) But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief.

OJB But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my shfatayim (lips) should relieve your grief.

RV But I would strengthen you with my mouth, and the solace of my lips should assuage your grief.

T4T But, unlike all of you, with what I said [MTY] I would encourage you and try to cause your pain to be less.

WEB (US) but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.

RV1909 Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.

NBV ¡Pero no! Hablaría de modo que los ayudara. Procuraría alejar su dolor.

BES Podría darte ánimo con mi boca, y el consejo de mis labios apaciguar tu dolor.

PdDpt Pero los alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios calmaría su dolor.

PDT Les diría algo que los animara; con simpatía les daría esperanza.