JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 20

Traducciones Comparar

His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.

Job 20:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
ASV His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
BSB The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.
Brenton (1851) His bones have been filled with vigour of his youth, and it shall lie down with him in the dust.
Brenton (updated) His bones have been filled with vigor of his youth, And it shall lie down with him in the dust.
DRA His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.
FBV Though the wicked have bodies that are young and strong, they will die and be buried.
GNV His bones are full of the sinne of his youth, and it shall lie downe with him in the dust.
LSV His bones have been full of his youth, and it lies down with him on the dust.
NASB “His bones are full of his youthful strength, But it lies down with him in the dust. NASB 2020
NIV (US) The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.
NIV (UK) The youthful vigour that fills his bones will lie with him in the dust.
OJB His atzmot are full of youthful vigor, which shall lie down with him in the aphar.
T4T Previously their bodies were young and strong, but they will die and their bodies will be buried in the ground.
WEB (US) His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

Español

RV1909 Sus huesos están llenos de sus mocedades, Y con él serán sepultados en el polvo.
NBV En plena juventud, sus huesos irán al polvo.
BES Sus huesos están llenos de fuerza joven, pero caerá a la tumba.
PdDpt Sus huesos aún llenos de vigor juvenil se acostarán con él en el polvo.
PDT Sus huesos estaban llenos de vigor juvenil, pero él, con todo y su vigor, quedará enterrado bajo el polvo.