Job Job, chapter Book of Job, chapter 20
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Ёў 20:11 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
DRA
His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.
FBV
Though the wicked have bodies that are young and strong, they will die and be buried.
GNV
His bones are full of the sinne of his youth, and it shall lie downe with him in the dust.
LSV
His bones have been full of his youth, and it lies down with him on the dust.
NIV (US)
The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.
NIV (UK)
The youthful vigour that fills his bones will lie with him in the dust.
OJB
His atzmot are full of youthful vigor, which shall lie down with him in the aphar.
T4T
Previously their bodies were young and strong, but they will die and their bodies will be buried in the ground.
WEB (US)
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
Беларуская
Сёмуха
Косткі яго напоўнены грахамі маладосьці ягонай, і зь ім лягуць яны ў пыл.
Бокун
Косткі ягоныя, поўныя сілы маладосьці, разам з ім будуць спаць у парахне.
Руская
РСП (66 кн.)
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
НРП
Молодецкая сила, что наполняет его кости, вместе с ним ляжет в прах.
Заокская (Кулаков)
Пусть и преисполнен он юношеской силы, вместе с ним во прах она ляжет.
СП (БЛ)
Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет в прах.