JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 24

Job 24:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

ASV +2 There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.

BSB +1 Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.

DRA Some have removed landmarks, have taken away flocks by force, and fed them.

FBV The wicked move boundary stones; they seize other people's flocks and move them to their own pastures.

GNV Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.

LSV They reach the borders, || They have taken a drove away violently, || Indeed, they do evil.

NASB “People remove landmarks; They seize and devour flocks. NASB 2020

NIV (US) +1 There are those who move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.

OJB Some move the boundary stones; they steal edar, and pasture them.

T4T Some evil people remove the markers of boundaries of other people’s land, in order to steal their land; they seize/steal other people’s sheep and put them in their own pastures.

WEB (US) +7 There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

Español

RV1909 Traspasan los términos, Roban los ganados, y apaciéntanlos.

NBV Porque una ola de crimen nos consume: cambian los linderos de las propiedades, roban los rebaños de ovejas,

BES Los puntos de referencia son cambiados por hombres malvados, ellos roban violentamente los rebaños, junto con sus pastores.

PdDpt Hay los que remueven los linderos, roban los rebaños y los devoran,

PDT »La gente mueve las piedras que marcan los límites de las tierras. Se roban los rebaños y los llevan a pastar a otro sitio.