JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 24

Traducciones Comparar

He draws also the mighty with his power: he rises up, and no [man] is sure of life.

Job 24:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
ASV Yet God preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
BSB Yet by His power, God drags away the mighty; though rising up, they have no assurance of life.
Brenton (1851) And in wrath he has overthrown the helpless: therefore when he has arisen, a man will not feel secure of his own life.
DRA He hath pulled down the strong by his might: and when he standeth up, he shall not trust to his life.
FBV God prolongs the life of the wicked by his power; but when they arise, they have no assurance of life.
GNV He draweth also the mighty by his power, and when he riseth vp, none is sure of life.
JPS He draweth away the mighty also by his power; he riseth up, and he trusteth not his own life.
LSV And [God] has drawn the mighty by His power, || He rises, and none believes in life.
NASB “But He drags off the mighty by His power; He rises, but no one has assurance of life. NASB 2020
NIV (US) But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life.
OJB He drags away also the mighty with his ko'ach; he riseth up, and no man is sure of life.
RV He draweth away the mighty also by his power: he riseth up, and no man is sure of life.
T4T But God, by his power, gets rid of mighty/influential people. God acts and causes the wicked people to die.
WEB (US) Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.

Español

RV1909 Mas á los fuertes adelantó con su poder: Levantóse, y no se da por segura la vida.
NBV [24:22–23] Pero a veces parece que con su poder Dios ayuda a los ricos y les da vida cuando todos los demás perecen. Dios les da confianza y vigor, y en muchas formas los auxilia.
BES Pero Dios, con su poder derriba al fuerte; cuando él actúa, nadie tiene segura la vida.
PdDpt La sequía arruina también a los poderosos con su poder. Se levantan y no creen ni en su propia vida.
PDT El poder divino quita a los poderosos de sus puestos, no pueden seguir vivos.