JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 32

Traducciones Comparar

They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

Job 32:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
ASV They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
BSB Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.
Brenton (1851) They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.
DRA They were afraid, and answered no more, and they left off speaking.
FBV You sit there speechless with nothing left to say.
GNV Then they fearing, answered no more, but left off their talke.
JPS They are amazed, they answer no more; words are departed from them.
LSV (They have broken down, || They have not answered again, || They removed words from themselves.
NASB ¶“They are dismayed, they no longer answer; Words have failed them. NASB 2020
NIV (US) “They are dismayed and have no more to say; words have failed them.
OJB They were amazed; they answered no od (more); they left off speaking.
T4T “You three are dismayed because you have not been able to convince him that he was wrong, so you are not saying any more to him [DOU].
WEB (US) “They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

Español

RV1909 Espantáronse, no respondieron más; Fuéronseles los razonamientos.
NBV »Allí están contrariados; sin más argumentos.
BES El miedo los ha vencido, no tienen más respuestas que dar; Han llegado a su fin.
PdDpt Se desconcertaron, ya no responden. Sus palabras los abandonaron.
PDT »Se han dado por vencidos; no van a responder una vez más; no tienen nada más que decir.