JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 33

Job 33:13 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

ASV Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

BSB +1 Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?

DRA Dost thou strive against him, because he hath not answered thee to all words?

FBV Why are you fighting against him, complaining that God isn't answering your questions?

GNV Why doest thou striue against him? for he doeth not giue account of all his matters.

JPS Why hast thou striven against Him? seeing that He will not answer any of his words.

LSV Why have you striven against Him, || When [for] all His matters He does not answer?

NASB ¶“Why do you complain to Him That He does not give an account of all His doings? NASB 2020

NIV (US) +1 Why do you complain to him that he responds to no one’s words?

OJB Why dost thou contend against Him? For He giveth not account of any of His matters.

T4T So, ◄why are you arguing against God, saying ‘He never answers my questions’?/you should not be arguing against God, saying ‘He never answers my questions.’► [RHQ]

WEB (US) +7 Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Español

RV1909 ¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.

NBV ¿Por qué tienes que luchar contra él sólo porque no te rinde cuentas de lo que hace?

BES ¿Por qué presentas tu causa contra él, diciendo: Él no responde a ninguna de mis palabras?

PdDpt ¿Por qué contiendes con ʼEL? Pues Él no da cuenta de ninguna de sus obras.

PDT ¿Por qué entablas juicio contra él quejándote de que no responde a tus acusaciones?