JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 33

Job 33:21 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

BSB +1 His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.

DRA His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.

FBV Their flesh wastes away to nothing; all that's left is skin and bones.

GNV His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.

JPS His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness.

LSV His flesh is consumed from being seen, || And his bones are high, they were not seen!

NIV (US) +1 Their flesh wastes away to nothing, and their bones, once hidden, now stick out.

OJB His basar is consumed away, that it cannot be seen; and his atzmot that were not seen stick out.

T4T Our bodies become very thin, with the result that we look like skeletons [HYP], and our bones stick out.

WEB (US) +7 His flesh is so consumed away that it can’t be seen. His bones that were not seen stick out.

Español

RV1909 Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.

NBV Se enflaquece; se vuelve huesos y pellejo,

BES Su carne está tan gastada, que puede no ser vista, y sus huesos que no se veían, aparecen.

PdDpt Su carne se consume hasta que no se ve, y sus huesos, que no se veían, aparecen.

PDT Adelgaza y se asoman sus huesos, que antes no se veían.