Job Job, chapter Book of Job, chapter 4
You1s words have upholden him that was falling, and youi have strengthened the feeble knees.Isa 35:3
Job 4:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
ASV
Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
DRA
Thy words have confirmed them that were staggering, and thou hast strengthened the trembling knees:
FBV
Your advice has helped those who are stumbling not to fall, and you have strengthened those whose knees are weak.
GNV
Thy wordes haue confirmed him that was falling, and thou hast strengthened the weake knees.
LSV
Your words raise up the stumbling one, || And you strengthen bowing knees.
NASB
“Your words have helped the stumbling to stand, And you have strengthened feeble knees. NASB 2020
NIV (US)
Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees.
OJB
Thy words have upheld him that was falling, and thou hast strengthened the feeble birkayim (knees).
RV
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast confirmed the feeble knees.
T4T
By what you said, you have helped those who ◄needed spiritual help/almost quit trusting in God► [MET], and you have enabled them to become spiritually strong again [MET].
WEB (US)
Your words have supported him who was falling, you have made the feeble knees firm.
Español
RV1909
Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían.
NBV [4:3–4]
En tiempos pasados aconsejaste a más de un alma acongojada que confiara en Dios y has alentado a los débiles o vacilantes, y a quienes yacían decaídos o tentados a desesperar.
BES
El que estaba cerca de caer ha sido animado por tus palabras, y has dado fuerza al que está por caer.
PdDpt
Tus palabras levantaban al que tropezaba y afirmabas las rodillas decaídas.
PDT
Tus consejos han dado firmeza al que vacilaba y fortalecido a los débiles.