Jol Joel, chapter Book of Joel, chapter 2
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel 2:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
ASV
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
BSB
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
DRA
They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows as a thief.
FBV
They rush to and fro in the city; they run along the walls; they climb into houses, entering through the windows like thieves.
GNV
They shall runne to and from in the citie: they shall runne vpon the wall: they shall clime vp vpon the houses, and enter in at ye windowes like ye thiefe.
LSV
In the city they run to and fro, || On the wall they run, || Into houses they go up by the windows, || They go in as a thief.
NASB
They storm the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief. NASB 2020
NIV (US)
They rush upon the city; they run along the wall. They climb into the houses; like thieves they enter through the windows.
OJB
They shall run to and fro in the ir (city); they shall run upon the chomah, they shall climb up into the batim (houses); they shall enter in at the windows like the ganav.
T4T
They swarm over the city walls and enter our houses; they enter through our windows like [SIM] thieves do.
WEB (US)
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Español
RV1909
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.
NBV
Cubren la ciudad como un enjambre; trepan con facilidad sobre las murallas defensivas, suben a los techos de las casas y entran como ladrones a través de las ventanas.
BES
Se apresuran en la ciudad, corriendo por la pared; suben a las casas y entran por las ventanas como un ladrón.
PdDpt
Asaltan la ciudad, escalan el muro, suben a las casas, y como ladrones, penetran por las ventanas.
PDT
Se lanzan contra la ciudad y trepan por sus murallas. Se meten en las casas por las ventanas, como ladrones.