JolJl. Joel, chaptercapítulo Book of JoelLibro del profeta Joel, chaptercapítulo 3

Joel 3:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

ASV +1 Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

BSB +1 Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.

DRA Let them arise, and let the nations come up into the valley of Josaphat: for there I will sit to judge all nations round about.

FBV Let the nations get ready, let them come to the valley of Jehoshaphat for there I will sit in judgment on all the nations.

GNV Let the heathen be wakened, and come vp to the valley of Iehoshaphat: for there will I sit to iudge all the heathen round about.

JPS Let the nations be stirred up, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

LSV “Let the nations wake and come up to the Valley of Jehoshaphat, || For there I sit to judge all the nations around.

NASB Let the nations be awakened And come up to the Valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations. NASB 2020

NIV (US) +1 “Let the nations be roused; let them advance into the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations on every side.

OJB [4:12] Let the Goyim be wakened, and come up to the valley of Yehoshaphat; for there will I sit to judge all the Goyim round about.

T4T The people in the nations near Judah must get ready and come to the Valley of Judgment. There Yahweh will sit and judge and punish them.

WEB (US) +7 “Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Español

RV1909 Las gentes se despierten, y suban al valle de Josaphat: porque allí me sentaré para juzgar todas las gentes de alrededor.

NBV Naciones, levántense pronto y suban al valle de Josafat, pues allí estableceré mi juzgado para pronunciar mi juicio sobre todas ustedes.

BES Despierten las naciones, y vengan al valle de Josafat; porque allí me sentaré como juez de todas las naciones de alrededor.

PdDpt ¡Despiértense las naciones y acudan al valle de Josafat, porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor!

PDT «Avísenles a las naciones y vayan al valle de Josafat. Porque allí me sentaré para juzgar a las naciones de alrededor.