JosJos. JoshuaJosué, chaptercapítulo Book of JoshuaLibro de Josué, chaptercapítulo 10

Josué 10:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

ASV +2 Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

BSB +1 After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.

DRA So Josue going up from Galgal all the night, came upon them suddenly.

FBV By marching all night from Gilgal, Joshua arrived without warning.

GNV Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night.

LSV And Joshua comes to them suddenly (all the night he has gone up from Gilgal),

NASB So Joshua came upon them suddenly by marching all night from Gilgal. NASB 2020

NIV (US) +1 After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise.

OJB Yehoshua therefore came unto them pitom, and went up from Gilgal kol halailah.

T4T Joshua’s army marched all night and arrived very early in the morning.

WEB (US) +7 Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

Español

RV1909 Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.

NBV Viajaron, pues, toda la noche desde Guilgal y atacaron al enemigo por sorpresa.

BES Entonces Josué, habiendo subido de Gilgal toda la noche, los atacó repentinamente.

PdDpt Josué, al subir desde Gilgal durante toda la noche, cayó sobre ellos súbitamente.

PDT Así que Josué, después de marchar toda la noche desde Guilgal, cayó de sorpresa sobre los amorreos.