Jos JoshuaJosua, chapterkapitel Book of JoshuaJosua, chapterkapitel 10

Josua 10:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

ASV +2 Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

BSB +1 After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.

DRA So Josue going up from Galgal all the night, came upon them suddenly.

FBV By marching all night from Gilgal, Joshua arrived without warning.

GNV Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night.

LSV And Joshua comes to them suddenly (all the night he has gone up from Gilgal),

NASB So Joshua came upon them suddenly by marching all night from Gilgal. NASB 2020

NIV (US) +1 After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise.

OJB Yehoshua therefore came unto them pitom, and went up from Gilgal kol halailah.

T4T Joshua’s army marched all night and arrived very early in the morning.

WEB (US) +7 Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

Svenska

SRB26 Därför kom Josua plötsligt över dem, efter att ha marscherat hela natten från Gilgal.

SKB Därför kom Josua över dem plötsligt, eftersom han vandrade upp från Gilgal hela natten. [En sträcka på 3 mil, med brant stigning från Jordandalen.]