Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 15
[From there] it passed toward ‘Atzmon [Strong], and went out unto the river of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.Num 34:5
Josué 15:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
ASV
and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.
BSB
It proceeded to Azmon, joined the Brook of Egypt, and ended at the Sea. This was their southern border.
DRA
And from thence passing along into Asemona, and reaching the torrent of Egypt: and the bounds thereof shall be the great sea, this shall be the limit of the south coast.
FBV
passing through Azmon and out to the Wadi of Egypt, ending at the sea. This was their southern border.
GNV
From thence went it along to Azmon, and reached vnto the riuer of Egypt, and the end of that coast was on the Westside: this shall be your South coast.
LSV
and passed over [to] Azmon, and gone out [at] the Brook of Egypt, and the outgoings of the border have been at the sea; this is the south border to yöu.
NASB
It continued to Azmon and proceeded to the brook of Egypt, and the border ended at the sea. This shall be your southern border. NASB 2020
NIV (US)
It then passed along to Azmon and joined the Wadi of Egypt, ending at the Mediterranean Sea. This is their southern boundary.
OJB
From there it passed toward Atzmon, and went out unto the Wadi Mitzrayim; and the boundary ended at the Yam; this shall be your south border.
T4T
From there it continued to Azmon, and from there to the dry riverbed on the border of Egypt, and from there west to the Mediterranean Sea. That was the southern border.
WEB (US)
and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.
Español
RV1909
De allí pasaba á Azmón, y salía al arroyo de Egipto; y sale este término al occidente. Este pues os será el término del mediodía.
NBV [15:2–4]
Más específicamente, este límite comenzaba en la orilla sur del Mar Salado, seguía a lo largo del camino que va hacia el sur de los montes Acrabín, y cruzando el desierto de Zin llegaba hasta Jezrón, al sur de Cades Barnea, y luego subía por Carcá y Asmón hasta finalmente alcanzar el arroyo de Egipto, y de allí hasta el mar Mediterráneo.
BES
Luego a Azmon, que termina en la corriente de Egipto: y el final del límite está en el mar; Este será tu límite en el sur.
PdDpt
De allí pasaba a Asmón y seguía hasta el arroyo de Egipto, y terminaba en el mar. Éste les será el límite del sur.
PDT
y Asmón hasta llegar finalmente al arroyo de Egipto. De ahí se extendía hasta terminar en el mar Mediterráneo. Esa era la frontera sur.