Josué 23:10 - New Messianic

Josué 23:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

ASV One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

BSB One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

DRA One of you shall chase a thousand men of the enemies: because the Lord your God himself will fight for you, as he hath promised.

FBV Just one of you can chase away a thousand enemies, for the Lord your God is fighting for you, as he promised you.

GNV One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he fighteth for you, as he hath promised you.

JPS One man of you hath chased a thousand; for the LORD your God, He it is that fought for you, as He spoke unto you.

LSV one man of yöu pursues a thousand, for yöur God YHWH [is] He who is fighting for yöu, as He has spoken to yöu;

NASB One of your men puts to flight a thousand, for the Lord your God is He who fights for you, just as He promised you. NASB 2020

NIV (US) One of you routs a thousand, because the Lord your God fights for you, just as he promised.

OJB Ish echad of you shall chase eleph; for Hashem Eloheichem, He it is that fighteth for you, just as He hath promised you.

RV One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

T4T Each of you will be able to cause 1,000 of them to run away, because Yahweh your God will fight for you, just like he promised to do.

WEB (US) One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.

WEB (UK) One man of you shall chase a thousand; for it is the LORD your God who fights for you, as he spoke to you.

RV1909 Un varón de vosotros perseguirá á mil: porque Jehová vuestro Dios pelea por vosotros, como él os dijo.

NBV Cada uno de ustedes ha hecho huir a mil enemigos porque el Señor pelea por ustedes como prometió.

BES Uno de ustedes puede hacer volar a mil; porque el SEÑOR su Dios está luchando por ustedes, como él les ha dicho.

PdDpt Un varón de ustedes persigue a 1.000, porque Yavé su ʼElohim, pelea por ustedes, como Él dijo.

PDT Uno de ustedes puede vencer a 1000, porque el SEÑOR su Dios es el que está peleando por ustedes, como lo prometió.