JosJos. JoshuaJosué, chaptercapítulo Book of JoshuaLibro de Josué, chaptercapítulo 9

Josué 9:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

ASV And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

BSB +1 Three days after they had made the treaty with the Gibeonites, the Israelites learned that they were neighbors, living among them.

DRA Now three days after the league was made, they heard that they dwelt nigh, and they should be among them.

FBV Three days after they had made the treaty, the Israelites learned that the Gibeonites lived nearby, right among them!

GNV But at the end of three dayes, after they had made a league with them, they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

JPS +1 And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

LSV And it comes to pass, that at the end of three days after they have made a covenant with them, that they hear that they [are] their neighbors—that they are dwelling in their midst.

NASB However, it came about at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were neighbors and that they were living within their land. NASB 2020

NIV (US) Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbors, living near them.

NIV (UK) Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbours, living near them.

OJB And it came to pass at the end of shloshet yamim after they had cut a brit with them, that they heard that they were their kerovim (neighbors), and that they dwelt near them.

T4T Three days later the Israelis found out that the men from Gibeon lived nearby.

WEB (US) +4 At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

WEB (UK) +2 At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbours, and that they lived amongst them.

Español

RV1909 Pasados tres días después que hicieron con ellos el concierto, oyeron como eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.

NBV Tres días después se descubrió la estratagema: eran vecinos.

BES Tres días después, cuando llegaron a un acuerdo con ellos, se enteraron de que estos hombres eran sus vecinos, que vivían cerca de ellos.

PdDpt Sucedió que tres días después de hacer el pacto con ellos, oyeron decir que eran sus vecinos y que vivían dentro de su tierra.

PDT Tres días después de haber hecho el pacto con ellos, los israelitas se enteraron que los gabaonitas eran vecinos y que estaban viviendo cerca de ellos.