JosJos. JoshuaJosué, chaptercapítulo Book of JoshuaLibro de Josué, chaptercapítulo 9

Josué 9:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

ASV +1 This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

BSB +1 This is how we will treat them: We will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.”

DRA But this we mill do to them: Let their lives be saved, lest the wrath of the Lord be stirred up against us, if we should be forsworn.

FBV So this is what we're going to do to them. We'll let them live, so that we won't be punished for breaking the oath that we swore to them.”

GNV But this we wil doe to them, and let them liue, least the wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them.

JPS This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we swore unto them.'

LSV we do this to them, and have kept them alive, and wrath is not on us, because of the oath which we have sworn to them.”

NASB This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be on us because of the oath which we swore to them.” NASB 2020

NIV (US) +1 This is what we will do to them: We will let them live, so that God’s wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.”

OJB This we will do to them; we will even let them live, lest ketzef (wrath) be upon us, because of the shevu'ah (oath) which we swore unto them.

T4T This is what we will do: We will not kill them. If we kill them, God will be very angry with us and punish us because of not doing what we promised to do.

WEB (US) +7 We will do this to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”

Español

RV1909 Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, porque no venga ira sobre nosotros á causa del juramento que les hemos hecho.

NBV Debemos dejarlos con vida, porque si quebrantamos nuestro juramento, la ira del Señor se derramará sobre nosotros.

BES Esto es lo que les haremos: no los mataremos, por temor a que la ira caiga sobre nosotros por nuestro juramento.

PdDpt Esto haremos con ellos para dejarlos vivir, y así la ira no caerá sobre nosotros a causa del juramento que les hicimos.

PDT Esto es lo que les haremos: Los dejaremos vivir, para que el castigo de Dios no caiga sobre nosotros debido al juramento que les hicimos.