LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 3

Lamentaciones 3:28 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

ASV +2 Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

BSB +1 Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it upon him.

DRA Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.

FBV They should sit by themselves in silence, because it's God who has disciplined them.

GNV He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.

LSV He sits alone, and is silent, || For He has laid [it] on him.

NIV (US) +1 Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him.

OJB He sitteth alone and keepeth silence, because He hath laid it upon him.

T4T Those who seek his help should sit by themselves, silently, knowing that it is Yahweh who has allowed/caused them to suffer.

WEB (US) +7 Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

Español

RV1909 Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

NBV Déjenla estar sola y en silencio, cuando el Señor le quiere mostrar algo.

BES Déjalo que se siente solo, sin decir nada, porque él Señor se lo ha puesto.

PdDpt Que se siente a solas y guarde silencio Puesto que Él se lo impuso.

PDT Hay que estar solos y calmados cuando el Señor nos coloca su yugo.