LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 3

Lamentaciones 3:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

ASV +1 Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

BSB +1 Let him bury his face in the dust— perhaps there is still hope.

DRA Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

FBV They should bow low with their faces to the ground, for there may still be hope.

GNV He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.

LSV He puts his mouth in the dust, if so be, there is hope.

NIV (US) +1 Let him bury his face in the dust— there may yet be hope.

OJB He putteth his mouth in the aphar; there may yet be tikvah.

RV Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.

T4T They should lie in the dirt, with their faces on the ground, because they can still hope that Yahweh will help them.

WEB (US) +7 Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.

Español

RV1909 Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.

NBV Que incline su rostro hasta el suelo en señal de humildad, tal vez aún haya esperanza de algún cambio.

BES Que ponga su boca en el polvo, si por casualidad puede haber esperanza.

PdDpt Que ponga su boca en el polvo, Tal vez haya esperanza.

PDT Hay que saber inclinar la cabeza. Besando el suelo, pienso que tal vez aun hay esperanza.