LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 3

Lamentaciones 3:51 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

ASV +1 Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

BSB +1 My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.

DRA Ain. My eye hath wasted my soul because of all the daughters of my city.

FBV What I've seen torments me because of what's happened to all the women in my city.

GNV Mine eye breaketh mine heart because of all the daughters of my citie.

JPS Mine eye affected my soul, because of all the daughters of my city.

LSV +8 My eye affects my soul, || Because of all the daughters of my city.

NASB My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city. NASB 2020

NIV (US) +1 What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.

OJB Mine eye affecteth mine nefesh because of all the banot of my city.

T4T I am very grieved because of what has happened to the women of my city.

Español

RV1909 Mis ojos contristaron mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.

NBV Estoy lleno de dolor al ver todo lo que les está pasando a las mujeres de Jerusalén.

BES Mis ojos contristaron mi alma, por lo ocurrido a las hijas de mi pueblo.

PdDpt Mis ojos traen sufrimiento a mi alma A causa de las hijas de mi ciudad.

PDT Me siento triste al ver el destino de las jóvenes de mi ciudad.