LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 5

Lamentaciones 5:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

ASV +9 Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

BSB +1 Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.

DRA Our skin was burnt as an oven, by reason of the violence of the famine.

FBV Our skin is hot like an oven because of the fever caused by hunger.

GNV Our skinne was blacke like as an ouen because of the terrible famine.

JPS Our skin is hot like an oven because of the burning heat of famine.

LSV Our skin as an oven has been burning, || Because of the raging of the famine.

NASB Our skin has become as hot as an oven, Because of the ravages of hunger. NASB 2020

NIV (US) +1 Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.

OJB Our skin was hot like an oven because we burn with ra'av (hunger, famine).

T4T Our skin has become hot like [SIM] an oven, and we have a very high fever because we are extremely hungry.

Español

RV1909 Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.

NBV Tenemos la piel quemada y reseca, ¡por el hambre nos da fiebre!

BES Nuestra piel se calienta como un horno, debido a la fiebre que nos causa la necesidad de alimentos.

PdDpt Nuestra piel arde como un horno A causa de los ardores del hambre.

PDT Nuestra piel está tan caliente como un horno por la fiebre que nos causa el hambre.