Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 10
Behold, the blood of it was not brought in within the holy [place]: you2f should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded.
Levítico 10:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
ASV
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
BSB
Since its blood was not brought inside the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I commanded.”
DRA
Especially whereas none of the blood thereof hath been carried within the holy places, and you ought to have eaten it in the sanctuary, as was commanded me?
FBV
As its blood was not taken into the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I ordered.”
GNV
Beholde, the blood of it was not brought within the holy place: ye should haue eaten it in the holy place, as I commanded.
LSV
Behold, its blood has not been brought into the holy place within; eating yöu eat it in the holy place, as I have commanded.”
NIV (US)
Since its blood was not taken into the Holy Place, you should have eaten the goat in the sanctuary area, as I commanded.”
OJB
Since the dahm of it was not brought in within HaKodesh, ye should indeed have eaten it in the Kodesh, as I commanded.
Onkelos (Etheridge)
Behold, the blood of it was not brought in within the sanctuary: eating you should have eaten it within the holy (precinct), as I had commanded.
T4T
Since its blood was not taken into the holy place inside the Sacred Tent, you should have eaten the meat of the goat near the Sacred Tent, as I commanded.”
WEB (US)
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”
Español
RV1909
Veis que su sangre no fué metida dentro del santuario: habíais de comerla en el lugar santo, como yo mandé.
NBV
Puesto que su sangre no fue llevada al interior del santuario, debían haberla comido aquí, como les ordené.
BES
Mira, su sangre no fue llevada al lugar santo: ciertamente ustedes debieron haber comido en el lugar santo, como di las órdenes.
PdDpt
Miren, su sangre no fue llevada aún al interior del Santuario, y ustedes debían comer el sacrificio en el Lugar Santo, como les mandé.
PDT
Como la sangre no fue traída al interior del santuario, ustedes debieron haberse comido la carne del animal en el lugar sagrado, fuera de la carpa, como yo lo había ordenado».