Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 10
Behold, the blood of it was not brought in within the holy [place]: you2f should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded.
3 Mózes 10:18 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
ASV
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
BSB
Since its blood was not brought inside the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I commanded.”
DRA
Especially whereas none of the blood thereof hath been carried within the holy places, and you ought to have eaten it in the sanctuary, as was commanded me?
FBV
As its blood was not taken into the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I ordered.”
GNV
Beholde, the blood of it was not brought within the holy place: ye should haue eaten it in the holy place, as I commanded.
LSV
Behold, its blood has not been brought into the holy place within; eating yöu eat it in the holy place, as I have commanded.”
NASB
Behold, since its blood had not been brought inside, into the sanctuary, you certainly should have eaten it in the sanctuary, just as I commanded!” NASB 2020
NIV (US)
Since its blood was not taken into the Holy Place, you should have eaten the goat in the sanctuary area, as I commanded.”
OJB
Since the dahm of it was not brought in within HaKodesh, ye should indeed have eaten it in the Kodesh, as I commanded.
Onkelos (Etheridge)
Behold, the blood of it was not brought in within the sanctuary: eating you should have eaten it within the holy (precinct), as I had commanded.
T4T
Since its blood was not taken into the holy place inside the Sacred Tent, you should have eaten the meat of the goat near the Sacred Tent, as I commanded.”
WEB (US)
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”
Magyar
Károli (1908)
Ímé, nem vitetett be annak vére a szenthely belsejébe, meg kellett volna azért ennetek a szenthelyen, a mint megparancsoltam vala.