Levítico 11:11 - New Messianic

Levítico 11:11 en diferentes traducciones

KJV (66 books) They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

KJV (Cambridge) they shall be even an abomination unto you: ye shall not eat of their flesh, but you shall have their carcases in abomination.

ASV and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

BSB They shall be an abomination to you; you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.

DRA And detestable: their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall avoid.

FBV They are repulsive. You must not eat their meat, and you must treat their dead bodies as repulsive.

GNV They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.

JPS and they shall be a detestable thing unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in detestation.

LSV indeed, they are an abomination to yöu; yöu do not eat of their flesh, and yöu detest their carcass.

NIV (US) And since you are to regard them as unclean, you must not eat their meat; you must regard their carcasses as unclean.

OJB They shall be even sheketz unto you; ye shall not eat of their basar, but ye shall have their nevelah in sheketz.

RV and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcases ye shall have in abomination.

Onkelos (Etheridge) of their flesh you shall not eat, and their carcases you shall abhor;

T4T You must despise them, and you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.

WEB (US) and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

RV1909 Os serán, pues, en abominación: de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos.

NBV Les prohíbo estrictamente que los coman, o que toquen sus cuerpos muertos.

BES No se pueden usar para comer, y sus cuerpos muertos despreciarás.

PdDpt Les serán detestables. De su carne no comerán y a sus cadáveres tendrán repulsión.

PDT Siempre considerarán impuros a esos animales; no los comerán ni tocarán su cuerpo muerto.