LevLv. LeviticusLevítico, chaptercapítulo Book of LeviticusLibro del Levítico, chaptercapítulo 13

Levítico 13:42 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.

ASV +2 But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.

BSB +1 But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it.

DRA But if in the bald head or in the bald forehead there be risen a white or reddish colour,

FBV But if a reddish-white sore appears on his bald head or forehead, it is an infectious disease developing.

GNV But if there be in the balde head, or in the balde forehead a white reddish sore, it is a leprosie springing in his balde head, or in his balde forehead.

LSV And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a reddish-white plague, it [is] a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead;

NASB But if on the bald head or the bald forehead there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead. NASB 2020

NIV (US) +1 But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is a defiling disease breaking out on his head or forehead.

OJB And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish nega, it is a tzara'at breaking out in his bald head, or his bald forehead.

Onkelos (Etheridge) But if in the baldness or partial baldness there be a whitish-red scar, it is leprosy growing in the baldness or partial baldness.

T4T But if he gets a bright/shiny sore on his bald head or on his forehead, he has a contagious skin disease.

WEB (US) +7 But if a reddish-white plague is in the bald head or the bald forehead, it is leprosy breaking out in his bald head or his bald forehead.

Español

RV1909 Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.

NBV Pero si en la calva le sale una mancha de color rojizo, puede tratarse de un caso de lepra.

BES Pero si, en su cabeza o en su frente, donde no tiene pelo, hay un lugar rojo y blanco, es la enfermedad del leproso que sale sobre su cabeza o sobre su frente.

PdDpt Pero si en la calva de la coronilla o en la calva frontal aparece una erupción blanca rojiza, es lepra que brota en su coronilla o en su calva frontal.

PDT Pero si aparece una mancha rojiza en las partes calvas, de atrás o de la frente, es una enfermedad peligrosa de la piel de la cabeza.