Levítico 18:20 - New Messianic

Levítico 18:20 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

ASV And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

BSB You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

DRA Thou shalt not lie with thy neighbour’s wife, nor be defiled with mingling of seed.

FBV Don't commit any sex act with any other man's wife. This would pollute you and make you unclean.

GNV Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.

JPS And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

LSV And you do not give your seed [from] intercourse to the wife of your fellow, to become unclean with her.

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.

NIV (UK) ‘ “Do not have sexual relations with your neighbour’s wife and defile yourself with her.

OJB Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighborʼs wife. You shall not give your shikhvat zera to make tamei with her.

Onkelos (Etheridge) Nor with the wife of thy neighbour shalt thou carnally lie to defile her.

T4T “Do not ◄defile yourself/make yourself unacceptable to me► by having sex with someone else’s wife.

WEB (US) “‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

WEB (UK) “‘You shall not lie carnally with your neighbour’s wife, and defile yourself with her.

RV1909 Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella.

NBV ni con la esposa de otro, porque quedarán impuros.

BES No tengas relaciones sexuales con la esposa de tu vecino, haciéndote impuro con ella.

PdDpt No tendrás acto carnal con la esposa de tu prójimo, pues te contaminarás con ella.

PDT »No te corrompas teniendo relaciones sexuales con la esposa de tu vecino.