Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 26
And you2f shall eat old store, and bring forth the old because of the new.Sng 7:13
Levítico 26:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
BSB
You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
DRA
You shall eat the oldest of the old store, and, new coming on, you shall cast away the old.
FBV
You'll still be eating your old stock of grain when you need to get rid of it so you can store the new grain.
GNV
Ye shall eate also olde store, and cary out olde because of the newe.
JPS
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old from before the new.
LSV
and yöu have eaten old [store], and yöu bring out the old because of the new.
NIV (US)
You will still be eating last year’s harvest when you will have to move it out to make room for the new.
OJB
And ye shall be eating the old harvest when you move out the yashan because of the chadash.
Onkelos (Etheridge)
And you shall eat the old of the old, and shall turn out the old before the new.
T4T
When you are still eating food from the harvest from the previous year, it will be necessary for you to throw away some of it to make space for the new harvest.
WEB (US)
You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.
Español
RV1909
Y comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo á causa de lo nuevo:
NBV
Tendrán cosechas tan abundantes que no sabrán qué hacer con ellas cuando llegue el tiempo de la nueva cosecha.
BES
Y los viejos almacenes guardados durante mucho tiempo serán su alimento, y sacarán lo añejo para guardar lo nuevo;
PdDpt
Comerán de la provisión añeja, y sacarán lo añejo para guardar lo nuevo.
PDT
Comerán del grano almacenado hace mucho tiempo y hasta tendrán que sacarlo para almacenar grano de la nueva cosecha.