Lev Leviticus3 Moseboken, chapterkapitel Book of LeviticusTredje Moseboken, chapterkapitel 26

3 Moseboken 26:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

ASV +1 And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

BSB +1 You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.

DRA You shall eat the oldest of the old store, and, new coming on, you shall cast away the old.

FBV You'll still be eating your old stock of grain when you need to get rid of it so you can store the new grain.

GNV Ye shall eate also olde store, and cary out olde because of the newe.

JPS And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old from before the new.

LSV and yöu have eaten old [store], and yöu bring out the old because of the new.

NASB And you will eat the old supply, and clear out the old because of the new. NASB 2020

NIV (US) +1 You will still be eating last year’s harvest when you will have to move it out to make room for the new.

OJB And ye shall be eating the old harvest when you move out the yashan because of the chadash.

Onkelos (Etheridge) And you shall eat the old of the old, and shall turn out the old before the new.

T4T When you are still eating food from the harvest from the previous year, it will be necessary for you to throw away some of it to make space for the new harvest.

WEB (US) +7 You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.

Svenska

SRB26 Ni ska äta av den gamla skörden och på grund av den nya måste ni skaffa undan den gamla.

SKB Du ska äta den gamla säden och rensa ut den gamla för den nya.