Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
And they said unto her, There is none of youri family that is called by this name.
Lucas 1:61 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
AFINT (Exp US)
They protested to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
AFINT (Lit US)
And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
DRA
And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name.
EMTV
But they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
FBV
“But there's nobody among your relatives who has this name,” they told her.
GNV
And they saide vnto her, There is none of thy kindred, that is named with this name.
LSV
And they said to her, “There is none among your relatives who is called by this name,”
NASB
And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.” NASB 2020
OJB
And they said to her, There is no one from your krovim who is called by this shem.
TCENT
But they said to her, “There is no one among yoʋr relatives who has that name.”
T4T
So they said to her, “John is not the name of any of your (dl) relatives, so you(dl) should not give him that name!”
WEB (US)
They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
WEB (UK)
They said to her, “There is no one amongst your relatives who is called by this name.”
Español
RV1909
Y le dijeron: ¿Por qué? nadie hay en tu parentela que se llame de este nombre.
NBV
Le dijeron: ―¡Pero si en tu familia no hay nadie con ese nombre!
BES
Ellos le dijeron: No hay nadie en tu familia que tenga ese nombre.
PdDpt
Y le dijeron: Nadie hay de tu familia que tenga ese nombre.
VBL (NT)
“Pero no hay ninguno entre tus parientes que tenga este nombre”, le dijeron.
PDT
Ellos le dijeron: —Ninguno de tus familiares se llama así.