Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
If Satan [the adversary] also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you2f say that I cast out demons through Beelzebub.
Lucas 11:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
AFINT (Exp US)
If Satan also experiences internal division, how will his kingdom endure? For you claim I expel demons by Beelzebul.
AFINT (Lit US)
And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you are saying by Beelzebul I cast out demons.
ASV
And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.
BSB
If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? After all, you say that I drive out demons by Beelzebul.
DRA
And if Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you say, that through Beelzebub I cast out devils.
EMTV
And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? Because you say that I cast out demons by Beelzebub.
FBV
If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? You say that I cast out demons using the power of Beelzebub.
GNV
So if Satan also bee deuided against himselfe, howe shall his kingdome stande, because yee say that I cast out deuils through Beelzebub?
LSV
and if Satan was also divided against himself, how will his kingdom be made to stand? For yöu say by Beelzebul is My casting forth the demons,
NASB
And if Satan also has been divided against himself, how will his kingdom stand? For you claim that I cast out the demons by Beelzebul. NASB 2020
NIV (US)
If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebul.
OJB
And if HaSatan also was divided against himself, how shall Hasatanʼs Malchut (Kingdom) stand? Because you say by Baal-zibbul I cast out shedim.
RV
And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils by Beelzebub.
TCENT
So if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
T4T
Similarly, if Satan and his demons were fighting against each other, ◄his rule over them would certainly not last!/how would his rule over them last?► [RHQ] I say this because you are saying that I am expelling demons by the power of the ruler of his own demons
WEB (US)
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
Español
RV1909
Y si también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo estará en pie su reino? porque decís que en Beelzebub echo yo fuera los demonios.
NBV
Por eso, si Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo es que su reino no ha quedado destruido? Les pregunto esto porque ustedes dicen que yo echo fuera a los demonios con el poder de Beelzebú.
BES
Si Satanás también está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá su reino? Porque ustedes dicen que yo echo fuera demonios por Beelzebú.
PdDpt
Si Satanás se dividió contra él mismo, ¿cómo se sostendrá su reino? Pues ustedes dicen que por Beelzebul Yo echo fuera los demonios.
VBL (NT)
Si Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo podría permanecer su reino? Ustedes dicen que yo expulso demonios por el poder de Belcebú.
PDT
Si Satanás se divide contra sí mismo, entonces ¿cómo puede sobrevivir su reino? Les digo esto porque ustedes dicen que expulso demonios por el poder de Beelzebú.