LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 11

Lucas 11:35 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, be careful lest the light within you is actually darkness.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, watch out lest the light in you be darkness.

ASV +1 Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

BSB +1 Be careful, then, that the light within you is not darkness.

EMTV Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.

FBV So make sure the light you have in you is not actually darkness.

GNV Take heede therefore, that the light which is in thee, be not darkenesse.

LSV take heed, then, lest the light that [is] in you is darkness;

NASB So watch out that the light in you is not darkness. NASB 2020

NIV (US) +1 See to it, then, that the light within you is not darkness.

OJB See to it, then, that the ohr in you is not choshech (darkness).

TCENT Therefore make sure that the light within yoʋ is not darkness.

T4T Therefore, you(pl) do not need to see more miracles. You need to think carefully about what I have already told you, so that the things that you have heard from others do not cause you to remain in spiritual darkness [MET].

WEB (US) +7 Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.

Español

RV1909 Mira pues, si la lumbre que en ti hay, es tinieblas.

NBV Procura que la luz que hay en ti no sea tinieblas.

BES Por eso, mira que la luz que hay en ti no sea oscuridad.

PdDpt Ten cuidado, pues, no sea que la luz que hay en ti sea oscuridad.

VBL (NT) Entonces asegúrate de que la luz que crees tener en ti, no sea realmente oscuridad.

PDT Por lo tanto, cuídate de que la luz que está en ti no sea oscuridad.