LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 11

Lucas 11:35 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, be careful lest the light within you is actually darkness.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, watch out lest the light in you be darkness.

ASV +1 Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

BSB +1 Be careful, then, that the light within you is not darkness.

EMTV Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.

FBV So make sure the light you have in you is not actually darkness.

GNV Take heede therefore, that the light which is in thee, be not darkenesse.

LSV take heed, then, lest the light that [is] in you is darkness;

NASB So watch out that the light in you is not darkness. NASB 2020

NIV (US) +1 See to it, then, that the light within you is not darkness.

OJB See to it, then, that the ohr in you is not choshech (darkness).

TCENT Therefore make sure that the light within yoʋ is not darkness.

T4T Therefore, you(pl) do not need to see more miracles. You need to think carefully about what I have already told you, so that the things that you have heard from others do not cause you to remain in spiritual darkness [MET].

WEB (US) +7 Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.

Português

BLT Então, tenha cuidado para que a luz que está dentro de você não seja, na verdade, trevas.

NBV-P Portanto, tome cuidado para que a luz dentro de você não fique cheia de trevas.

TfTP Portanto, vocês não precisam ver mais milagres. Vocês precisam pensar com cuidado naquilo que eu já disse a vocês, para que as coisas que têm ouvido dos outros não os façam ficar na escuridão.

VFL Portanto, tome cuidado para que a luz que há em você não vire escuridão.