LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 12

Lucas 12:35 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Let your loins be girded about, and your lights burning;

AFINT (Exp US) +1 “Keep your waists girded and ready for action, and keep your lamps burning brightly.

AFINT (Lit US) +1 “Let your waists be girded for action and your lamps burning.

ASV +1 Let your loins be girded about, and your lamps burning;

BSB +2 Be dressed for service and keep your lamps burning.

DRA Let your loins be girt, and lamps burning in your hands.

EMTV “Let your waist be girded and your lamps burning;

FBV Be dressed and ready, and keep your lamps lit,

GNV Let your loynes be gird about and your lights burning,

LSV Let yöur loins be girded, and the lamps burning,

NASB “ Be prepared, and keep your lamps lit. NASB 2020

NIV (US) +1 “Be dressed ready for service and keep your lamps burning,

OJB Tighten your gartels for action and have your menorahs lit.

T4T “Be always ready for doing God’s work [MET], like people who have put on their work clothes and are ready during the day, with their lamps burning all night.

WEB (US) +7 “Let your waist be dressed and your lamps burning.

Español

RV1909 Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;

NBV »Estén siempre listos, con la ropa bien ajustada y la lámpara encendida,

BES Estén vestidos y preparados, y mantengan sus lámparas encendidas.

PdDpt Estén atadas sus cinturas y encendidas sus lámparas.

VBL (NT) “Vístanse y estén listos, y mantengan sus lámparas encendidas,

PDT »¡Estén listos! Vístanse y tengan las lámparas encendidas.