LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 12

Lucas 12:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

AFINT (Exp US) +1 “I tell you this truth: Everyone who openly acknowledges and confesses Me before other people, the Son of Man will likewise acknowledge him before the angels of God.

AFINT (Lit US) +1 “And I say to you, everyone who acknowledges Me before men, the Son of Man also will acknowledge Him before the angels of God;

ASV +1 And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

BSB +1 I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.

DRA And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.

EMTV “Also I say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God.

FBV I tell you the truth, those who declare they belong to me, the Son of man will also declare they belong to him before God's angels,

GNV Also I say vnto you, Whosoeuer shall confesse mee before men, him shall the Sonne of man confesse also before the Angels of God.

LSV And I say to yöu, everyone who may confess in Me before men, the Son of Man will also confess in him before the messengers of God,

NASB “Now I say to you, everyone who confesses Me before people, the Son of Man will also confess him before the angels of God; NASB 2020

NIV (US) +1 “I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.

OJB And I say to you, whoever will declare the Ani Maamin public hoda'ah (acknowledgement) of me before Bnei Adam, the Bar Enosh will make public hodaah (acknowledgement) of him before the malachim of Hashem.

TCENT “I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God,

T4T I want to tell you also that if people, without being afraid, are willing to tell others that they are my disciples, I, the one who came from heaven, will acknowledge before God that they are my disciples. I will do that while God’s angels listen.

WEB (US) +7 “I tell you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess before the angels of God;

Español

RV1909 Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;

NBV »Les aseguro que al que me reconozca públicamente, lo reconoceré en la presencia de los ángeles de Dios.

BES Les digo que todo el que me reconozca delante de la gente, también el Hijo del Hombre lo reconocerá delante de los ángeles de Dios.

PdDpt Les digo: Todo aquel que me confiese delante de los hombres, el Hijo del Hombre lo confesará delante de los ángeles de Dios,

VBL (NT) “Les aseguro que aquellos que declaran que me pertenecen, el Hijo del hombre también dirá que le pertenecen, delante de los ángeles de Dios.

PDT »Yo les digo, si ante la gente alguien está dispuesto a decir que cree en mí, entonces el Hijo del hombre se declarará a favor de él ante los ángeles de Dios.