Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
Lucas 12:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
AFINT (Exp US)
But whoever denies Me before people will be denied and disowned before the angels of God.
AFINT (Lit US)
but the one who rejects Me before men will be rejected before the angels of God.
ASV
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
DRA
But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.
EMTV
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
FBV
but those who deny me will be denied before God's angels.
GNV
But hee that shall denie mee before men, shall be denied before the Angels of God.
LSV
and he who has denied Me before men, will be denied before the messengers of God,
OJB
But the one having made hakhchashah (denial) of me before Bnei Adam will be denied before the malachim of Hashem.
T4T
But if people are afraid to say in front of others that they are my disciples, I will say, while God’s angels listen, that they are not my disciples.
WEB (US)
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
Español
RV1909
Mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
NBV
Pero negaré delante de los ángeles a aquellos que me nieguen delante de la gente.
BES
Pero el que me niegue delante de la gente, será negado delante de los ángeles de Dios.
PdDpt
pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios.
VBL (NT)
Pero aquellos que me niegan, también serán negados ante los ángeles de Dios.
PDT
Pero el que me niegue ante los demás, será negado también ante los ángeles de Dios.